Как строится отношение
свояченица
сестра вашей жены
свояк
муж сестры вашей жены
сын сестры вашей жены
Для вашей жены он племянник. С вами связь проходит через её сестру.
дочь сестры вашей жены
Для вашей жены она племянница. С вами связь проходит через её сестру.
Почему ответ связан с «свояченица»
Связь проходит через жену к её сестре.
Муж сестры жены — свояк: это точный термин для мужчин, женатых на сёстрах.
Сын и дочь свояченицы для вашей жены — племянник и племянница, но по отношению к вам современного универсального термина нет.
Термин относится к свойству и не означает кровное родство.
Как сказать понятно
- Сестра моей жены — моя свояченица.
- Муж моей свояченицы — мой свояк.
- Сын свояченицы — сын сестры моей жены; для самой жены он племянник.
- Дочь свояченицы — дочь сестры моей жены; для самой жены она племянница.
Короткие ответы
Свояченица — сестра мужа или жены?
Сестра жены. Сестра мужа называется золовкой.
Кем я прихожусь свояченице?
Вы — муж её сестры, то есть зять по отношению к ней. Для ясности можно сказать «муж сестры».
Как называется муж свояченицы?
Для вас он свояк — другой мужчина, женатый на сестре вашей жены.
Кем приходятся дети свояченицы?
Для вашей жены это племянник и племянница. По отношению к вам устойчивого отдельного термина нет, поэтому точнее сказать «сын свояченицы» или «дочь свояченицы».
Свояченица и шурин — кто это?
Свояченица — сестра жены, шурин — брат жены. Если точка отсчёта — муж, цепочки: вы → жена → её сестра и вы → жена → её брат. Эти названия различают сестру и брата одной и той же жены.